-
1 itchy feet
-
2 itchy feet
( pej fam);to have \itchy feet es irgendwo nicht mehr aushalten;( want to travel) den Reisetrieb haben;( want new job) sich akk nach einer anderen Stelle sehnen -
3 itchy feet
Общая лексика: чемоданное настроение (I usually get itchy feet a week before my treep abroad. Обычно за неделю до отъезда за границу у меня уже чемоданное настроение.) -
4 itchy feet
n pl infml -
5 itchy feet
גירוד ברגליים* * *◙ םיילגרב דוריג◄ -
6 itchy feet
zwerver -
7 itchy feet
-
8 itchy feet
fotklåda -
9 have itchy feet
inf чемоданное настроение; охота к перемене мест; не сидится домаWhy've you got all these travel brochures? Do you have itchy feet?
Many 19th-century pioneers in North America travelled West not in order to find gold or riches, or even new farmland, but rather because they were suffering from itchy feet.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have itchy feet
-
10 to get/have itchy feet
to get/have itchy feettener ganas de viajar -
11 he's got itchy feet
-
12 have itchy feet
Общая лексика: испытывать тягу к путешествиям (перенос.) -
13 to have itchy feet
-
14 itchy
itchy [ˈɪt∫ɪ]• to have itchy fingers (inf) ( = be impatient to act) ne pas tenir en place ; ( = be likely to steal) être un peu chapardeur* * *(colloq) ['ɪtʃɪ] adjective••to have itchy feet — (colloq) avoir la bougeotte (colloq)
-
15 itchy
itchy ○ adj I have an itchy back j'ai le dos qui me démange ; I feel itchy all over ça me gratte partout. -
16 itchy
qui gratte, qui démange;∎ an itchy pullover un pull qui gratte;∎ I've got an itchy leg ma jambe me démange; -
17 itchy
adjectivekratzig [Socken, Laken]be itchy — [Körperteil:] jucken
I've got itchy feet — (fig. coll.) mich hält es hier nicht länger; (by temperament) mich hält es nirgends lange
* * ** * *[ˈɪtʃi]\itchy wool kratzende Wolle2. (causing sensation) juckendI've got an \itchy scalp meine Kopfhaut jucktthe dust made me feel \itchy all over der Staub löste bei mir einen Juckreiz am ganzen Körper aus\itchy rash juckender Ausschlag* * *['Itʃɪ]adj (+er)1) (= itching) juckendI've got itchy feet (inf) — ich will hier weg (inf)
he's got itchy fingers (inf) — er macht lange Finger (inf)
he's got an itchy ( trigger) finger — er hat einen lockeren Finger am Abzug
2) (= causing itching) cloth kratzig* * *itchy adjhe’s got itchy feet umga) ihn hat die Reiselust gepackt,2. MED krätzig3. fig unruhig, nervös* * *adjectivekratzig [Socken, Laken]be itchy — [Körperteil:] jucken
I've got itchy feet — (fig. coll.) mich hält es hier nicht länger; (by temperament) mich hält es nirgends lange
* * *adj.juckend adj.juckig adj.krätzig adj. -
18 itchy
['ɪtʃɪ]aggettivo colloq.••to have itchy feet — colloq. = avere sempre voglia di spostarsi, non riuscire a rimanere nello stesso luogo
* * *adjective (itching: an itchy rash; I feel itchy all over.) (che prude)* * *itchy /ˈɪtʃɪ/a.1 che prude; che pizzica; pruriginoso● (fig.) to have itchy feet, smaniare dalla voglia di partire □ (fam.) to have itchy fingers, avere le mani lunghe (fig.); essere un ladro □ to be itchy for st., avere una voglia matta di qc.itchinessn. [u]1 prurito; pizzicore2 (fig.) nervosismo.* * *['ɪtʃɪ]aggettivo colloq.••to have itchy feet — colloq. = avere sempre voglia di spostarsi, non riuscire a rimanere nello stesso luogo
-
19 itchy
adjective (itching: an itchy rash; I feel itchy all over.) que picatr['ɪʧɪ]1 que pica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel itchy picar, tener picorto get/have itchy feet tener ganas de viajaradj.• picante adj.• sarnoso, -a adj.'ɪtʃiadjective itchier, itchiesta) ( feeling irritation)I've got an itchy nose/scalp — me pica la nariz/la cabeza
b) ( causing irritation) <garment/material> que pica['ɪtʃɪ]ADJ (compar itchier) (superl itchiest)1) (=irritated) [eyes, skin, scalp] irritado; [rash] que produce picoritchy eyes caused by hay fever — ojos mpl irritados a causa de la fiebre del heno
my head is itchy — me pica la cabeza; (less frequent) tengo picazón or comezón en la cabeza
she felt all itchy, she felt itchy all over — le picaba todo
- have itchy feetto have itchy fingers —
I was getting itchy fingers, watching the two of them play chess — viéndolos a los dos jugar al ajedrez me estaban entrando ganas a mí
to have an itchy palm —
the chief of police had an itchy palm and allowed himself to be bribed — al jefe de policía le podía su amor por el dinero y se dejaba sobornar
2) (=irritating) [sweater, material] que pica* * *['ɪtʃi]adjective itchier, itchiesta) ( feeling irritation)I've got an itchy nose/scalp — me pica la nariz/la cabeza
b) ( causing irritation) <garment/material> que pica -
20 itchy
См. также в других словарях:
itchy feet — One gets itchy feet when one has been in one place for a time and wants to travel … The small dictionary of idiomes
itchy feet — A person who has itchy feet is someone who finds it difficult to stay in one place and likes to travel and discover new places. Andrew s got itchy feet again. He says he s going to teach in China for a few years … English Idioms & idiomatic expressions
itchy feet — noun a) to have itchy feet b) to have a strong desire to travel Syn: footloose, travel bug, wanderlust … Wiktionary
itchy feet — ready to go, anxious to leave As we talked about the trip, I could see that Dad was getting itchy feet … English idioms
itchy feet — noun very strong or irresistible impulse to travel • Syn: ↑wanderlust • Hypernyms: ↑urge, ↑impulse * * * itchy feet To have strong desire to move, travel, or change one s course ● itch … Useful english dictionary
itchy feet — having feet that itch; restless, having the desire to wander … English contemporary dictionary
have itchy feet — A person who has itchy feet is someone who finds it difficult to stay in one place and likes to move often and discover new places. Scott never stays long anywhere. He s got itchy feet! … English Idioms & idiomatic expressions
get itchy feet — British & Australian, informal have itchy feet to want to travel or to do something different. He s been in the same job for too long and he s getting itchy feet … New idioms dictionary
(get) itchy feet — (get/have) itchy ˈfeet idiom (informal) to want to travel or move to a different place; to want to do sth different • After a few years in one place, I get itchy feet. Main entry: ↑itchyidiom … Useful english dictionary
(have) itchy feet — (get/have) itchy ˈfeet idiom (informal) to want to travel or move to a different place; to want to do sth different • After a few years in one place, I get itchy feet. Main entry: ↑itchyidiom … Useful english dictionary
get (or have) itchy feet — informal have or develop a strong urge to travel. → itchy … English new terms dictionary